المكوّن التانغوتي 119

إنه يحدد جزءًا بنيويًا من حرف تانغوتي أكبر، لا كلمة كاملة.

المكوّنات التانغوتية علامات مرجعية تُستخدم لتجميع الحروف في المعاجم ووصف طريقة بنائها. ولا يحمل 𘡶 بمفرده معنى أو قراءة ثابتة بوصفه كلمة تانغوتية.

أُنشئ الخط التانغوتي عام 1036 للمراسلات التجارية في دولة شيا الغربية التي حكمها التانغوت. وفي عام 1038، شُكّلت لجنة لترجمة السوترا البوذية إلى التانغوتية. واليوم يُستخدم هذا المكوّن في فهرسة المعاجم وتحليل بنية الحروف.

لماذا يُسمّى مكوّنًا؟

لأنه يحدد جزءًا يُستخدم للتعرّف على الحروف الأكبر ووصفها.

تُظهر سلسلة وصف إيديوغرافي (IDS) كيفية بناء الحرف. ويمكن للمكوّن التانغوتي أن يحدد جزءًا من هذه البنية؛ كما تستخدم فهارس المعاجم المكوّنات لتجميع الحروف الأكبر. وقد ترتّب المعاجم التانغوتية المكوّنات بطرق مختلفة، لذلك فإن «119» رقم فهرسة وليس اسمًا قديمًا.

التانغوتية نظام كتابة مستقل. قد تشبه حروفها الحروف الصينية، لكن هذا التشابه لا يجعل هذا المكوّن جذرًا صينيًا. ويستند الفهرس الحديث للمكوّنات إلى معاجم ومنشورات تانغوتية، ويُستخدم لدراسة نظام الكتابة.