Componente tangut 119

Ele marca uma parte estrutural de um caractere tangut maior, não uma palavra completa.

Os componentes tangut são marcas de referência usadas para agrupar caracteres em dicionários e descrever como são formados. Sozinho, 𘡶 não tem significado nem leitura fixa como palavra tangut.

A escrita tangut foi criada em 1036 para a correspondência comercial do Estado de Xia Ocidental, governado pelos tangut. Em 1038, formou-se um comitê para traduzir sutras budistas para o tangut. Hoje, este componente serve como ferramenta de consulta em dicionários e análise de caracteres.

Por que se chama componente?

Porque marca uma parte usada para identificar e descrever caracteres maiores.

Uma sequência de descrição ideográfica (IDS) mostra como um caractere é formado. Um componente tangut pode marcar uma parte dessa estrutura; índices de dicionários também usam componentes para agrupar caracteres maiores. Os dicionários tangut podem organizar os componentes de maneiras diferentes, então “119” é um número de índice, não um nome antigo.

O tangut é um sistema de escrita próprio. Seus caracteres podem lembrar os chineses, mas essa semelhança não transforma este componente em um radical chinês. O inventário moderno de componentes se baseia em dicionários e publicações tangut para estudar a escrita.