Tangut-Komponente 134

Es ist ein wiederverwendbarer Baustein der Tangut-Schrift.

Tangut-Komponenten helfen Wörterbüchern und Forschenden, größere Tangut-Zeichen zu ordnen, zu beschreiben und zu analysieren. Bedeutung und Lesung gehören zum vollständigen Schriftzeichen, das die Komponente umgibt.

Die Tangut-Schrift entstand 1036 unter dem Tangutenkaiser Li Yuanhao im Zuge des Staatsaufbaus von West-Xia. Zum Vorhaben gehörte ein Tangut-Buddhistischer Kanon, eine umfangreiche Sammlung buddhistischer Schriften. Tangutische Bücher überliefern außerdem Übersetzungen chinesischer Werke, konfuzianische Klassiker, Enzyklopädien, militärische Schriften und Literatur.

Warum sieht 𘢅 in verschiedenen Tabellen anders aus?

Eine dokumentierte Glyphenkorrektur änderte die repräsentative Form.

Eine Unicode-Technische Notiz von 2019 verzeichnet Glyphenkorrekturen für Tangut-Komponenten, darunter eine für Komponente 134. Der Korrekturvorschlag vergleicht sie mit anderen historischen Formen, darunter der leicht zu verwechselnden Komponente 258 𘤁, deren erster Strich stärker geneigt ist.

Woher stammt die Tangut-Schrift?

Ihre Schöpfer griffen mehrere Schrifttraditionen auf.

Die Tanguten folgten dem Beispiel der Kitan, die eine Staatsschrift geschaffen hatten, und übernahmen chinesische Gestaltungs- und Kompositionsprinzipien. Die Tangut-Schrift ist nicht einfach aus dem Chinesischen abgeleitet.

Ein Manuskript aus Khara-Khoto stammt wahrscheinlich aus dem 12. oder frühen 13. Jahrhundert. Wörterbücher und Forschende nutzen Komponentensysteme, um Tangut-Zeichen zu ordnen; Unicode führt Komponenten zusammen, die in chinesisch-, japanisch-, russisch- und englischsprachigen Veröffentlichungen dokumentiert sind.