Tangut-komponentti 134

Se on Tangutkirjoituksen uudelleenkäytettävä osa.

Tangut-komponentit auttavat sanakirjoja ja tutkijoita luokittelemaan, kuvailemaan ja analysoimaan suurempia Tangut-merkkejä. Merkitys ja lukutapa kuuluvat komponentin ympärille muodostuvalle kokonaiselle kirjoitetulle merkille.

Tangutkirjoitus luotiin vuonna 1036 Tangut-keisari Li Yuanhaon aikana osana Länsi-Xian valtion rakentamista. Hankkeeseen kuului tangutinkielinen buddhalainen kaanon eli laaja kokoelma buddhalaisia kirjoituksia. Tangutinkielisissä kirjoissa on myös kiinalaisten teosten käännöksiä, kungfutselaisia klassikoita, tietosanakirjoja, sotilasaiheisia kirjoituksia ja kirjallisuutta.

Miksi 𘢅 näyttää erilaiselta eri taulukoissa?

Dokumentoitu glyyfikorjaus muutti sen edustavaa muotoa.

Vuoden 2019 Unicode-tekninen muistio kirjaa Tangut-komponenttien glyyfikorjauksia, myös komponentille 134. Korjausehdotuksessa sitä verrataan muihin historiallisiin muotoihin, kuten helposti sekoittuvaan komponenttiin 258 𘤁, jonka ensimmäinen veto on jyrkemmin kallellaan.

Mistä Tangutkirjoitus on peräisin?

Sen luojat ottivat vaikutteita useista kirjoitusperinteistä.

Tangutkirjoituksen luojat seurasivat kitaanien esimerkkiä valtion kirjoitusjärjestelmän perustamisesta ja omaksuivat kiinalaisia visuaalisia ja rakenteellisia periaatteita. Tangutkirjoitus ei yksinkertaisesti polveudu kiinasta.

Khara-Khotosta peräisin oleva käsikirjoitus ajoittuu luultavasti 1100-luvulle tai 1200-luvun alkuun. Sanakirjoissa ja tutkimuksessa käytetään komponenttijärjestelmiä Tangut-merkkien luokitteluun; Unicode kokoaa komponentteja, joita on dokumentoitu kiinan-, japanin-, venäjän- ja englanninkielisissä julkaisuissa.