Componente tangut 157

Identifica una parte del sistema de componentes tangut.

Las obras de referencia sobre la escritura tangut usan componentes para clasificar, describir y analizar caracteres más complejos. Un componente puede desempeñar funciones distintas en cada carácter, así que 𘢜 no tiene una única traducción fiable al español.

La escritura tangut aparece en los registros históricos hacia 1036, cuando se creó bajo el primer emperador de Xia Occidental para escribir la lengua tangut. Se utilizó en textos oficiales, privados y religiosos. El Mar de los caracteres, una obra de consulta sobre la escritura tangut del siglo XII, analizaba los caracteres completos mediante sus componentes compartidos; los catálogos modernos continúan ese trabajo.

¿Cómo escribo el componente tangut 157?

Usa la entrada Unicode hexadecimal en un editor compatible.

En el campo de entrada Unicode del editor, escribe 1889C. Este carácter pertenece a un plano suplementario, por lo que tanto el método de entrada como la fuente deben admitirlo. Si aparece un recuadro en lugar del carácter, normalmente la fuente no incluye los caracteres tangut.

¿Por qué la escritura tangut se parece a la china?

El tangut es una escritura propia, de la tradición siniforme de Asia oriental.

El tangut, el kitán y el jurchen son escrituras históricas de Asia oriental cuya estructura recibió influencia de la escritura china de caracteres han; se agrupan como escrituras siniformes. Esa influencia explica el parecido, pero no convierte 𘢜 en un carácter chino.

Dentro del tangut, un componente puede aportar estructura, sonido o significado de distintas maneras según el carácter completo. Lee 𘢜 como parte de un carácter tangut mayor; equipararlo a un radical chino no revela su significado de forma fiable.