Tangut-komponent 157

Den viser til en del av tangutskriftens komponentsystem.

Referanseverk om tangutskriften bruker komponenter til å indeksere, beskrive og analysere større tegn. En komponent kan ha ulike roller i ulike tegn, så 𘢜 har ingen pålitelig norsk enkeltoversettelse.

Tangutskriften er dokumentert i historiske kilder fra rundt 1036. Den ble skapt under den første keiseren av Vest-Xia for å skrive tangutspråket, og ble brukt i offisielle, private og religiøse tekster. Tegnhavet, et referanseverk om tangutskrift fra 1100-tallet, analyserte hele tegn gjennom komponenter de hadde felles. Moderne komponentregistre viderefører dette arbeidet.

Hvordan skriver jeg inn tangut-komponent 157?

Bruk Unicode-heksadesimal inntasting i et kompatibelt redigeringsprogram.

Skriv inn 1889C ved redigeringsprogrammets Unicode-inntastingsfelt. Tegnet ligger i et supplerende plan, så både inntastingsmetoden og skrifttypen må støtte det. En firkant i stedet for tegnet betyr som regel at skrifttypen mangler Tangut-glyfen.

Hvorfor ligner tangutskriften på kinesisk skrift?

Tangut er et eget skriftsystem fra den siniforme tradisjonen i Øst-Asia.

Tangut, khitan og jurchen er historiske østasiatiske skriftsystemer med tegnstruktur påvirket av kinesisk Han-skrift; de grupperes som siniforme skriftsystemer. Det forklarer likheten, men gjør ikke 𘢜 til et kinesisk tegn.

I tangutskriften kan en komponent bidra til struktur, lyd eller betydning på ulike måter i det fullstendige tegnet. Les 𘢜 som del av et større tanguttegn; det gir ingen sikker betydning å sammenligne den med en kinesisk radikal.