องค์ประกอบอักษรตังกุต 157

เป็นส่วนหนึ่งของระบบองค์ประกอบในอักษรตังกุต

เอกสารอ้างอิงเกี่ยวกับอักษรตังกุตใช้ส่วนประกอบเหล่านี้เพื่อจัดทำดัชนี อธิบาย และวิเคราะห์อักษรที่มีรูปซับซ้อนกว่า องค์ประกอบเดียวกันอาจทำหน้าที่ต่างกันในอักษรแต่ละตัว ดังนั้น 𘢜 จึงไม่มีคำแปลภาษาไทยคำเดียวที่เชื่อถือได้

อักษรตังกุตปรากฏในบันทึกทางประวัติศาสตร์ราวปี 1036 โดยสร้างขึ้นในรัชสมัยจักรพรรดิองค์แรกแห่งซีเซี่ยเพื่อเขียนภาษาตังกุต และใช้ในเอกสารทางการ ส่วนตัว และศาสนา หนังสืออ้างอิงอักษรตังกุตจากคริสต์ศตวรรษที่ 12 ชื่อทะเลแห่งอักษร วิเคราะห์อักษรเต็มรูปโดยดูองค์ประกอบที่ใช้ร่วมกัน บัญชีองค์ประกอบสมัยใหม่ยังคงสืบต่องานนี้

พิมพ์องค์ประกอบอักษรตังกุต 157 อย่างไร?

ใช้การป้อน Unicode แบบเลขฐานสิบหกในโปรแกรมที่รองรับ

ป้อน 1889C ในช่องป้อน Unicode ของโปรแกรม อักขระนี้อยู่ในระนาบเสริม ดังนั้นทั้งวิธีป้อนข้อมูลและแบบอักษรต้องรองรับ หากแสดงเป็นกรอบแทนอักขระ โดยมากหมายถึงแบบอักษรไม่มีรูปอักษรตังกุต

ทำไมอักษรตังกุตจึงดูคล้ายอักษรจีน?

ตังกุตเป็นระบบอักษรแยกต่างหากในธรรมเนียมอักษรเอเชียตะวันออกแบบซินิฟอร์ม

อักษรตังกุต คีตัน และจูร์เชนเป็นระบบอักษรประวัติศาสตร์ในเอเชียตะวันออก ซึ่งโครงสร้างตัวอักษรได้รับอิทธิพลจากอักษรฮั่น จึงจัดอยู่ในกลุ่มอักษรซินิฟอร์ม อิทธิพลนี้อธิบายความคล้ายกัน แต่ไม่ได้ทำให้ 𘢜 เป็นอักษรจีน

ในอักษรตังกุต องค์ประกอบหนึ่งอาจมีส่วนต่อโครงสร้าง เสียง หรือความหมายของอักษรเต็มรูปแตกต่างกันไป ให้อ่าน 𘢜 เป็นส่วนหนึ่งของอักษรตังกุตที่ใหญ่กว่า การเทียบกับหมวดรากอักษรจีนไม่ได้บอกความหมายอย่างน่าเชื่อถือ