المكوّن التانغوتي 168

إنه مكوّن، وليس كلمة مستقلة.

يُستخدم هذا المكوّن البنيوي التانغوتي لوصف رموز تانغوت أكبر وفهرستها. وتعرّفه المواد المرجعية الحديثة بتسميتي المكوّن التانغوتي 168 والجذر R0168؛ ولا تمنحانه معنى موثوقاً ككلمة أو نطقاً محدداً.

تسميه بعض الفهارس الجذر التانغوتي R0168. والجذر هنا تسمية للفهرسة، ولا يعني أنه أحد جذور الكتابة الصينية. التانغوت نظام كتابة مستقل، وتشابه الشكل المربع لا يمنح هذا المكوّن قراءة صينية.

لماذا يضم يونيكود مكوّنات تانغوتية؟

خدمت الكتابة لغةً؛ وتخدم قائمة المكوّنات التحليل.

وُضعت كتابة التانغوت في عهد أول إمبراطور لشيا الغربية نحو عام 1036 لتدوين لغة التانغوت. وظهرت في نصوص رسمية وخاصة ودينية، منها الكتب والسوترات البوذية والنقوش والمخطوطات. واستمر استخدامها في عهدي يوان ومينغ، قبل أن تصبح مهجورة بحلول نهاية عهد مينغ. وتدعم مجموعة المكوّنات في يونيكود البحث والتحليل البنيوي، بما في ذلك أوصاف قصيرة تبيّن كيفية اجتماع أجزاء الرمز الكامل.

ارتبطت كتابة التانغوت أيضاً بالثقافة الأدبية الصينية عبر الترجمة والتعليم والنصوص البوذية. هذه صلة تاريخية بين تقاليد مختلفة، ولا تجعل المكوّن التانغوتي 168 رمزاً صينياً.