Componente tangut 216

HTML: 𘣗; JavaScript: \u{188D7}.

Il riferimento a un carattere HTML viene interpretato nel markup; l’escape Unicode tra parentesi graffe funziona nel codice JavaScript moderno. Nessuno dei due è una scorciatoia da tastiera per un normale campo di testo.

A cosa serve questo componente tangut?

Indica una parte strutturale usata per descrivere o ordinare i caratteri tangut.

Una sequenza di descrizione ideografica (IDS) è una forma compatta per scomporre per iscritto un carattere nelle sue parti; può contenere componenti tangut. Anche i dizionari e i glossari tangut usano i componenti e l’ordine dei tratti per organizzare o trovare i caratteri. Qui «216» identifica il componente: non è una lettura né una traduzione.

Quando è nata la scrittura tangut?

La scrittura tangut fu creata per ordine imperiale nel 1036.

L’imperatore Li Yuanhao ne ordinò la creazione per lo Stato tangut, poi noto come Xia occidentale. Il sistema si ispirò in parte alla scrittura cinese e a quella dei vicini Khitan, ma non derivava dal cinese. Si ritiene che la sua creazione abbia contribuito alla preparazione di un canone buddhista tangut e alla costruzione di un’identità distinta dalla Cina dei Song.

Un frammento manoscritto di Khara-Khoto, città tangut, non è datato ma probabilmente risale al XII o all’inizio del XIII secolo. I libri tangut comprendevano anche classici confuciani, enciclopedie, trattati militari, opere letterarie e traduzioni dal cinese.