Componente tangut 219

È un componente, non una parola tangut completa.

Il sistema dei componenti tangut aiuta a descrivere come sono costruiti i caratteri più grandi. Il tangut è la lingua storica dello Stato degli Xia occidentali. La sua scrittura nacque intorno al 1036 per scrivere quella lingua e comparve in testi ufficiali, privati e religiosi.

Nel periodo degli Xia occidentali, i dizionari non raggruppavano le voci per radicali, cioè componenti usati come chiavi di ricerca. I dizionari moderni hanno sviluppato diversi indici di componenti. Nell’indice del 1997 del dizionario tangut di Li Fanwen, il radicale tangut 219 è accanto a voci con glosse come ritorno, elegante, sposarsi, canna, vincere, casa ed epidemia. Sono glosse dei caratteri indicizzati, non traduzioni di 𘣚.

Che cosa significa se qualcuno invia 𘣚?

Sembra un esempio di studio o un elemento da consultare.

In una sequenza di descrizione ideografica (IDS), una notazione che mostra le parti di un carattere, indica un componente di un carattere tangut più grande. Accanto a un carattere tangut completo segnala un confronto o un’annotazione, non una sillaba aggiunta.

Se arriva da solo, chiedi a quale carattere completo o indice si riferisce. Una glossa di un indice di componenti, come casa o ritorno, non è il significato di 𘣚.