Тангутський компонент 219

Це компонент, а не ціле тангутське слово.

Система тангутських компонентів допомагає описувати будову більших знаків. Тангутська була історичною мовою держави Західне Ся. Її письмо виникло близько 1036 року для запису цієї мови й трапляється в офіційних, приватних і релігійних текстах.

За часів Західного Ся словники не групували статті за радикалами, тобто компонентами, які використовували як ключі для пошуку. У сучасних словниках розвинулися кілька різних покажчиків компонентів. У покажчику 1997 року до тангутського словника Лі Фаньвеня тангутський радикал 219 стоїть біля статей із тлумаченнями «повертатися», «витончений», «одружуватися», «очерет», «перемагати», «дім» і «епідемія». Це значення знаків, внесених до покажчика, а не переклади самого 𘣚.

Що означає, якщо хтось надсилає 𘣚?

Це схоже на зразок для вивчення або об’єкт пошуку.

У послідовності опису ідеограми (IDS) — позначенні, що показує частини знака, — 𘣚 вказує на один компонент більшого тангутського знака. Поруч із повним тангутським знаком воно означає порівняння або примітку, а не додатковий склад.

Якщо знак надіслали окремо, запитайте, про який повний знак або покажчик ідеться. Тлумачення з покажчика компонентів, наприклад «дім» чи «повертатися», не є значенням 𘣚.