Komponen Tangut 229

Komponen ini membantu menganalisis dan mengelompokkan karakter Tangut lengkap. Komponen Tangut adalah bagian struktural untuk mempelajari susunan karakter secara utuh. Perannya dalam struktur tidak memberinya terjemahan tersendiri.

Pakar aksara Tangut Li Fanwen mencatat bentuk ini sebagai radikal Tangut 229 dalam kamusnya dan mengelompokkan beberapa entri karakter lengkap di bawahnya. Itulah fungsi praktisnya sebagai tajuk pengelompokan bagi para peneliti.

Apakah komponen Tangut 229 sebuah kata?

Bukan; bagian struktural ini tidak memiliki terjemahan mandiri. Karakter Tangut lengkap dapat menggabungkan beberapa komponen yang diklasifikasikan menurut perannya dalam karakter. Jangan membacanya sebagai kata yang menamai suatu benda.

Beberapa kamus menyebut komponen yang juga menjadi tajuk pencarian sebagai radikal. Unicode menyatakan bahwa tidak ada klasifikasi komponen Tangut yang tunggal, dan bentuk karakter yang disingkat dapat menyulitkan penentuan radikal. Di sini, radikal berarti tajuk kamus, bukan makna yang pasti.

Kapan dan mengapa aksara Tangut dibuat?

Aksara ini dipesan pada 1036 sebagai bagian dari pembangunan negara Xia Barat. Kaisar Li Yuanhao memerintahkan pembuatan aksara khusus untuk kerajaannya. Salah satu tujuan utamanya adalah mengumpulkan kitab suci Buddha dalam bahasa Tangut. Aksara itu membedakan Xia Barat di samping Tiongkok pada masa Dinasti Song. Aksara ini mengikuti contoh dari bangsa Khitan dan prinsip visual Tiongkok, tetapi bukan aksara Tiongkok.

Naskah dari Khara-khoto, situs arkeologi di Mongolia Dalam, menyimpan karya Buddha dan terjemahan Tangut dari teks Tiongkok tentang Konfusianisme, militer, ensiklopedia, dan sastra. Aksara ini tetap digunakan setelah Xia Barat runtuh pada 1227: bahan Buddha yang lebih baru dan terkait percetakan serta kehidupan keagamaan pada masa Dinasti Yuan penerus menunjukkan bahwa aksara ini bertahan setelah negaranya runtuh.