Tangut-komponent 314

𘤹 er en strukturel del, der bruges til at beskrive hele Tangut-tegn; det er ikke et ord, der kan oversættes for sig. Tangut-komponenter hjælper også med at ordne ordbogsopslag. En komponents funktion kan variere fra et helt tegn til et andet.

Tekstsymbol

Hvad betyder 𘤹

Det er en katalogbetegnelse, ikke et ord. »314« er et moderne inventarnummer, ikke en gammel læsning. Forskere bruger Tangut-komponenter til at indeksere og beskrive hele tegn i ordbøger.

Tangut-skriften, også kaldet Xixia, blev skabt under den første kejser i staten Vestlige Xia omkring 1036 med inspiration fra kinesiske og khitanske modeller. Den blev brugt til administration og oversættelse af buddhistiske tekster og fortsatte under Yuan- og Ming-dynastierne. Bøger, sutraer, indskrifter og manuskripter bevarer teksterne. Den historiske ordbog Tegnenes hav viser, at komponenter kan angive forskellige betydninger eller lyde i forskellige hele tegn. Tangut-tegn ligner kinesiske tegn, men tilhører et andet skriftsystem: Kendskab til kinesisk gør det ikke muligt at læse dem.

En fagbetegnelse fra studiet af Tangut-skrift.

Ligheden med kinesiske tegn gør det ikke til et kinesisk tegn.