Componente tangut 346

È un elemento strutturale, non una parola tangut autonoma.

I caratteri tangut sono formati da componenti; gli studiosi usano questi elementi per indicizzare, descrivere e analizzare i caratteri. In una sequenza di descrizione ideografica (IDS), una notazione che mostra le parti di un carattere, 𘥙 indica uno degli elementi. Il numero 346 è un’etichetta d’inventario, non una traduzione né una pronuncia.

Il ruolo di un componente dipende dal carattere completo e dalla sua posizione; alcuni forniscono indizi sul suono o sul significato. Da solo, 𘥙 indica un componente, non un messaggio scritto completo.

Perché fu creata la scrittura tangut?

Fu creata per scrivere la lingua tangut.

Creata sotto il primo imperatore della Xia occidentale intorno al 1036, la scrittura fu usata dal governo, nelle scuole e nei documenti ufficiali; in seguito servì per traduzioni buddhiste, libri stampati con matrici, iscrizioni e manoscritti.

Le sue forme possono ricordare la scrittura cinese, ma il tangut è un sistema distinto. La scrittura continuò dopo la caduta della Xia occidentale; un esempio conservato più tardo è un gruppo di pilastri dhāraṇī del 1502, colonne di pietra con testi rituali buddhisti.