Tangut-komponent 360

Det er en komponent til at studere Tangut-tegn, ikke et ord. En komponent er en grafisk del, der hjælper med at beskrive, analysere eller indeksere et helt Tangut-tegn. “360” er dens katalognummer, ikke en udtale eller oversættelse.

Unicode-komponenter er strukturelle opslagshjælpemidler, ikke tegn med faste betydninger. Den samme grafiske del kan have forskellige roller i forskellige tegn. Derfor kan 𘥧 ikke oversættes alene; se på det fulde tegn eller katalogposten.

Hvorfor blev Tangut-skriften skabt?

Den blev skabt til Vestlige Xias styre og oversættelse af buddhistiske tekster. Tangut-skriften blev skabt i 1036 under Li Yuanhao for at støtte statsopbygning og oversættelse af buddhistiske skrifter. Den blev også brugt til oversatte kinesiske værker, blandt andet konfucianske klassikere, leksika, militære afhandlinger og litteratur.

Der er uenighed om dateringen af det ældste Tangut-dokument: En undersøgelse placerer det ældste sikkert daterede vidnesbyrd i 1069 eller 1070; en anden oversigt kalder et officielt dokument fra 1072 det ældste overleverede eksempel. Skriften blev brugt efter Vestlige Xias fald i 1227; en indskrift fra 1502 er blandt de senere vidnesbyrd.

Skaberne af Vestlige Xias skrift så på ældre khitanske skrifter og kinesiske skriftskikke, men gjorde Tangut til sit eget system. I dag bruges komponenterne til at beskrive og indeksere hele Tangut-tegn. Det er 𘥧’s praktiske funktion.

Hvordan bør jeg bruge 𘥧?

Brug det som komponentreference, ikke som et helt Tangut-tegn. I en strukturel note eller et katalog peger det på én byggesten. Når du skriver en sætning på Tangut, skal du bruge det fulde tegn, som din kilde angiver.

Understøttelse af Tangut-komponenter afhænger af skrifttypen. Noto Serif Tangut understøtter tegn fra blokkene Tangut og Tangut Components; en skrifttype uden tegnene kan vise en tom firkant eller en erstatningsglyf. Visningen ændres, ikke det kodede tegn.