Tangut-Komponente 362

Sie ist eine Referenzkomponente, kein zu übersetzendes Wort. Komponente 362 gehört zum System, mit dem vollständige Tangut-Zeichen geordnet und untersucht werden.

Die Tangut-Schrift gibt die Tangut-Sprache wieder; diese Komponente allein bezeichnet weder ein gesprochenes Wort noch einen Laut.

Warum wurde die Tangut-Schrift geschaffen?

Sie gab der Tangut-Sprache ein eigenes Schriftsystem in Westlichen Xia. Die Schrift entstand um 1036 n. Chr. unter dem ersten Kaiser der Westlichen Xia und diente der Tangut-Sprache. Erhaltene Texte umfassen buddhistische religiöse Schriften, ins Tangut übersetzte chinesische Klassiker, Wörterbücher, Gesetzestexte, Literatur und weitere Dokumente. Einer Deutung zufolge sollte die eigene Schrift auch den kulturellen und politischen Abstand der Westlichen Xia zu Song-China markieren.

Nach dem Untergang der Westlichen Xia wurde während der Yuan- und Ming-Dynastie weiter Tangut geschrieben; gegen Ende der Ming-Dynastie kam die Schrift außer Gebrauch. In der heutigen Forschung helfen Komponenten wie 𘥩 dabei, Tangut-Zeichen zu analysieren und nachzuschlagen.

Warum erscheint 𘥩 als Kästchen?

Ein Kästchen bedeutet, dass der Schrift Tangut-Zeichen fehlen. 𘥩 ist ein Textzeichen, das von der verwendeten Schriftart gezeichnet wird. Fehlen Tangut-Zeichen in der Schriftart, kann statt der Striche ein Platzhalterkästchen erscheinen.