Componente tangute 362

É um componente de referência, não uma palavra para traduzir. O componente 362 faz parte do sistema usado para classificar e analisar caracteres tangutes completos.

A escrita tangute registra a língua tangute; este componente, sozinho, não nomeia uma palavra falada nem um som.

Por que a escrita tangute foi criada?

Ela deu à língua tangute um sistema de escrita próprio em Xia Ocidental. Criada por volta de 1036 d.C. sob o primeiro imperador de Xia Ocidental, a escrita era usada para a língua tangute. Os registros preservados incluem textos religiosos budistas, clássicos chineses traduzidos para o tangute, dicionários, códigos legais, literatura e outros documentos. Uma interpretação relaciona a escrita distinta ao desejo de Xia Ocidental de marcar distância cultural e política em relação à dinastia Song.

A escrita continuou em uso durante as dinastias Yuan e Ming após a queda de Xia Ocidental, tornando-se obsoleta até o fim da dinastia Ming. Nos estudos modernos, os componentes ajudam a analisar e consultar caracteres tangutes.

Por que 𘥩 aparece como um quadrado?

Um quadrado indica que a fonte não inclui caracteres tangutes. 𘥩 é um caractere de texto desenhado pela fonte usada. Se ela não incluir tangute, pode aparecer um quadrado provisório no lugar dos traços.