Tangutcomponent 362

Het is een referentieonderdeel, geen woord om te vertalen. Component 362 hoort bij het systeem waarmee volledige Tanguttekens worden geordend en geanalyseerd.

Het Tangutschrift schrijft de Tangut-taal; dit onderdeel benoemt op zichzelf geen gesproken woord of klank.

Waarom is het Tangutschrift gemaakt?

Het gaf de Tangut-taal een eigen schrift in Westelijke Xia. Het schrift werd rond 1036 na Christus gemaakt onder de eerste keizer van Westelijke Xia en diende om de Tangut-taal te schrijven. Overgeleverde teksten zijn onder meer boeddhistische religieuze werken, Chinese klassieken vertaald in het Tangut, woordenboeken, wetboeken, literatuur en andere documenten. Volgens een interpretatie hielp een eigen schrift Westelijke Xia ook om de culturele en politieke afstand tot de Song-dynastie te benadrukken.

Na de val van Westelijke Xia bleef het schrift in gebruik tijdens de Yuan- en Ming-dynastieën; tegen het einde van de Ming raakte het in onbruik. In modern onderzoek helpen componenten zoals 𘥩 bij het analyseren en opzoeken van Tanguttekens.

Waarom wordt 𘥩 als een vierkant weergegeven?

Een vierkant betekent dat het lettertype geen Tanguttekens bevat. 𘥩 is een tekstteken dat door het gebruikte lettertype wordt getekend. Als dat lettertype geen Tanguttekens bevat, kan er in plaats van de strepen een vervangend vierkant verschijnen.