Componente tangut 382

Indica un elemento strutturale, non una parola da tradurre da sola. 𘥽 fa parte dell’inventario di componenti usato per analizzare i caratteri tangut completi. Da solo non fornisce la pronuncia o la traduzione del carattere intero; per interpretarlo serve il carattere completo o la notazione che ne descrive la struttura.

I componenti tangut aiutano a studiare una scrittura storica

La scrittura tangut fu creata intorno al 1036 per la lingua tangut dello Stato di Xia occidentale. Compariva in testi ufficiali, privati e religiosi. Dopo la caduta di Xia occidentale, continuò a essere usata durante le dinastie Yuan e Ming e cadde in disuso alla fine della dinastia Ming. Il Tóngyīn, un libro tangut di rime organizzato per schemi sonori, fu stampato nel 1125.

I componenti tangut aiutano gli studiosi ad analizzare i caratteri e a ordinarli nei dizionari; alcuni fungono da radicali. Le sequenze di descrizione ideografica (IDS) mostrano le parti di un carattere e la loro posizione. Unicode riunisce più sistemi di dizionari e studi, perché non esisteva un inventario unico. Componente 382 è un’etichetta di codifica, non un nome tradizionale condiviso da tutte le opere tangut.

La scrittura tangut fu influenzata dalle tradizioni grafiche cinesi, ma è un sistema distinto per un’altra lingua. Questo componente non è quindi un radicale cinese.