ส่วนประกอบอักษรซีเซี่ย 387

นี่คือส่วนเชิงโครงสร้าง ไม่ใช่คำภาษาแทนกุตที่ใช้เดี่ยว ๆ

ส่วนประกอบ 387 เป็นป้ายกำกับในระบบอ้างอิงสมัยใหม่ ไม่ใช่ชื่อของเสียงหรือคำพูด นักวิจัยใช้ส่วนประกอบของอักษรซีเซี่ยเพื่ออธิบายโครงสร้างอักขระ จัดรายการในพจนานุกรม และเขียนลำดับคำบรรยายอักษรภาพ (IDS) ซึ่งเป็นสัญกรณ์สั้น ๆ ที่แสดงว่าอักขระประกอบขึ้นอย่างไร

เอกสารอ้างอิงแต่ละแห่งใช้รายการส่วนประกอบต่างกัน ชุดส่วนประกอบอักษรซีเซี่ยของยูนิโคดอ้างอิงระบบที่ตีพิมพ์ในพจนานุกรมภาษาแทนกุตและผลงานอื่น ๆ ดังนั้นเครื่องหมายนี้จึงระบุรายการเชิงโครงสร้าง ไม่ใช่ความหมายในพจนานุกรม

เหตุใดจึงเข้ารหัสส่วนประกอบอักษรซีเซี่ยนี้?

ใช้บรรยายอักษรซีเซี่ยในอดีตด้วยระบบสมัยใหม่

อักษรซีเซี่ยใช้เขียนภาษาที่เกี่ยวข้องกับรัฐซีเซี่ยตะวันตก (1038–1227) หลักฐานที่ยังหลงเหลือมีทั้งต้นฉบับ หนังสือพิมพ์ งานพุทธศาสนา บันทึก และพจนานุกรม อีกทั้งยังมีงานพุทธศาสนาภาษาแทนกุตจากยุคหลังด้วย

พจนานุกรมภาษาแทนกุตในอดีตมักเรียงรายการตามเสียง ส่วนเอกสารอ้างอิงสมัยใหม่ยังใช้ระบบส่วนประกอบและขีดเพื่อค้นหาและเปรียบเทียบอักขระ ส่วนประกอบที่เข้ารหัสนี้จึงเป็นอักขระกลางที่ใช้ร่วมกันในการทำดัชนีและคำบรรยาย IDS