Componente tangut 387

È un componente strutturale, non una parola tangut autonoma.

Il componente 387 è un’etichetta di un sistema moderno di consultazione, non il nome di un suono o di una parola pronunciata. Gli studiosi usano i componenti tangut per descrivere la struttura dei caratteri, organizzare le voci dei dizionari e scrivere una sequenza di descrizione ideografica (IDS), una notazione breve che mostra come è composto un carattere.

Gli elenchi dei componenti variano da un’opera di consultazione all’altra. L’insieme dei componenti tangut di Unicode riprende sistemi pubblicati in dizionari tangut e altre opere; questo segno identifica quindi una voce strutturale, non una definizione di dizionario.

Perché è stato codificato questo componente tangut?

Serve a descrivere oggi una scrittura tangut storica.

La scrittura tangut veniva usata per la lingua associata allo stato di Xia Occidentale (1038–1227). I materiali conservati comprendono manoscritti, libri stampati, opere buddhiste, documenti e dizionari; esistono anche opere buddhiste in tangut di periodi successivi.

I dizionari tangut storici spesso ordinavano le voci in base al suono. Le opere di consultazione moderne usano anche sistemi basati su componenti e tratti per trovare e confrontare i caratteri. Il componente codificato fornisce un segno condiviso per questa indicizzazione e per le descrizioni IDS.