Tangutkomponent 415

𘦞 er en strukturel komponent, der bruges til at beskrive og indeksere tanguttegn; den er ikke et ord, der kan oversættes alene. En bevaret trykt komponentliste parrer den med 𘌎 som eksempel på et element i venstre side. Brug Unicode-indtastning af kodepunktet U1899E for at indsætte den; skrifttypen skal understøtte tangut, før tegnet kan vises.

Tekstsymbol

Hvad betyder 𘦞

Det er et strukturelt element, der bruges til at indeksere og beskrive tanguttegn.

Tangut var et historisk skriftsystem til tangutsproget. 𘦞 betegner en del af strukturen i et større tanguttegn; alene skriver den ikke et ord. Forskere bruger stadig komponenter til at ordne ordbogsopslag og beskrive tegnenes struktur.

Et tangutisk opslagsværk med navnet Homonymer findes i en udgave trykt fra udskårne træblokke. Listen over eksempelkarakterer er ordnet efter komponenter, og gruppen for elementer i venstre side parrer 𘦞 med 𘌎. Værket bygger på en tangutisk ordbog med navnet Synonymer, hvis afsluttende note er dateret 1188; Homonymer blev derfor lavet i 1188 eller senere.

Hvorfor vises 𘦞 som en firkant?

En skrifttype uden tangutunderstøttelse kan vise en tom firkant i stedet.

Tegnet findes stadig i teksten, selvom dets glyf mangler; kun den synlige form kommer fra skrifttypen. En skrifttype, der understøtter tangut, kan vise det.

Teknisk og historisk: nyttig i noter om tanguttegns struktur, ikke som et selvstændigt tangutisk ord.