องค์ประกอบอักษรตังกุต 436

เป็นส่วนเชิงโครงสร้าง ไม่ใช่คำภาษาตังกุตที่ใช้เดี่ยว ๆ

องค์ประกอบอักษรตังกุตช่วยอธิบายและจัดหมวดอักษรตังกุตที่มีรูปซับซ้อนกว่า องค์ประกอบหนึ่งอาจให้เบาะแสด้านความหมายหรือเสียง แต่หน้าที่ของมันขึ้นอยู่กับอักษรทั้งตัว รูปนี้เพียงอย่างเดียวไม่มีคำแปลแบบคำต่อคำที่เชื่อถือได้

อักษรตังกุตสร้างขึ้นราวปี 1036 เพื่อเขียนภาษาตังกุตของราชวงศ์ซีเซี่ย และใช้ในบันทึกทางราชการ หนังสือพุทธศาสนา พจนานุกรม และเอกสารอื่น ๆ รูปอักษรคล้ายอักษรจีน แต่เป็นระบบอักษรแยกต่างหากสำหรับอีกภาษา

ทำไมจึงไม่มีคำแปลเพียงแบบเดียว?

หน้าที่ของมันขึ้นอยู่กับอักษรตังกุตตัวใหญ่ที่ประกอบอยู่ด้วย

องค์ประกอบกราฟิกเดียวกันอาจทำหน้าที่เป็นส่วนบอกความหมายในโครงสร้างหนึ่ง และเป็นส่วนบอกเสียงในอีกโครงสร้างหนึ่ง การอ่านต้องดูอักษรทั้งตัว ไม่ใช่องค์ประกอบที่แยกออกมา

พจนานุกรมตังกุตใช้ระบบจัดกลุ่มอักษรตามองค์ประกอบมากกว่าหนึ่งแบบ ยูนิโค้ดรวบรวมระบบจากพจนานุกรมหลายเล่มเพื่อใช้ค้นหาและอธิบายโครงสร้างในปัจจุบัน ในปี 2016 องค์ประกอบนี้ถูกกำหนดให้ใช้เป็นข้อความได้ แต่รูปเดี่ยวไม่ได้มีเสียงอ่านเป็นคำในประวัติศาสตร์ขึ้นมา

มีตำแหน่งใดในประวัติศาสตร์ตังกุต?

เป็นส่วนหนึ่งของธรรมเนียมการเขียนและพจนานุกรมตังกุต พจนานุกรมตังกุต Homonyms พิมพ์จากแม่พิมพ์ไม้แกะสลัก จัดอักษรตามองค์ประกอบ และแสดงทั้งรูปมาตรฐานกับรูปเขียนมือที่ลื่นไหล หนังสือนี้ปรากฏในการประมูลครั้งแรกในปี 2014; ข้อเสนอจากคณะทำงานยูนิโค้ดปี 2018 ระบุ 𘦳 ไว้ในรายชื่อองค์ประกอบ

อักษรตังกุตยังใช้ต่อในราชวงศ์ยุคหลังหลังซีเซี่ยล่มสลายในปี 1227 ก่อนที่ธรรมเนียมนี้จะเลิกใช้ เครื่องหมายนี้จึงอยู่ในธรรมเนียมการเขียนและการอ้างอิงทางประวัติศาสตร์ การเข้ารหัสข้อความในปัจจุบันไม่ได้ทำให้กลายเป็นคำภาษาตังกุตร่วมสมัย