Tangut-komponent 468

Den hjælper med at indeksere og beskrive hele tanguttegn. 𘧓 er en Xixia-komponent i tangutisk skrift. Alene har den ikke et bestemt tangutisk ord, en læsning eller en oversættelse. Forskere sorterer opslag i tangutiske ordbøger efter komponenter og bruger dem i tangutisk IDS (ideografiske beskrivelsessekvenser), strukturerede tegnstrenge, der viser, hvordan et tegn er bygget op.

I tanguttegn kan komponenter pege på betydning eller lyd; deres rolle afhænger af hele tegnet. En enkelt komponent fortæller ikke, hvilket ord eller hvilken læsning man skal bruge.

Tallet 468 er en moderne etiket i Unicodes fortegnelse, ikke en traditionel udtale eller et universelt radikalnummer. Unicode ordner komponenterne efter antal streger og stregfølge, mens fagordbøger bruger forskellige komponentfortegnelser.

Hvornår begyndte tangutskriften?

Den begyndte omkring 1036 e.Kr. som et statsprojekt i Vestlige Xia. Den første kejser støttede tangutskriften for at styrke statens uafhængighed. En hovedårsag menes at have været at oversætte den buddhistiske kanon, en samling buddhistiske skrifter, til tangut; skriften markerede også en identitet adskilt fra Song-Kina. Et tangutisk manuskript fra Khara-Khoto, en ruinby i Indre Mongoliet, stammer sandsynligvis fra det 12. eller tidlige 13. århundrede.

De nærliggende khitanere havde udviklet skriftsystemer tidligere, og tanguterne fulgte det eksempel. Tangutskriften er ikke afledt af kinesisk skrift, men kinesisk skrift påvirkede dens udseende og tegnopbygning.

Efter Vestlige Xia faldt, blev tangutskriften fortsat brugt under Yuan- og Ming-dynastierne, men gik af brug ved Ming-dynastiets slutning. Forskere genopdagede tangutskriften i slutningen af det 19. århundrede. Moderne forskning bruger komponentfortegnelser til at indeksere og analysere tegnene.

Hvorfor vises tegnet som en firkant?

En firkant betyder som regel, at skrifttypen mangler glyffen. En app skal have en skrifttype med tangutiske komponenter for at vise 𘧓. En erstatningsfirkant er et visningsproblem; den erstatter eller ændrer ikke selve tegnet.

I kildekode skal du bruge \U000189D3 i Python eller \u{189D3} i JavaScript.