المكوّن التانغوتي 482

إنه جزء بنيوي، وليس كلمة كاملة.

تساعد المكوّنات وترتيب الخطوط القواميس على جمع المحارف الكاملة في مجموعات. والجذر التانغوتي مكوّن يُستخدم عنوانًا في القاموس؛ وتختلف الأنظمة من قاموس إلى آخر.

في عام 1036، أمر لي يوانهاو بإنشاء كتابة شيا الغربية (التانغوتية) لبناء الدولة. وكان إعداد نسخة تانغوتية من القانون البوذي — مجموعة من النصوص المقدسة — على الأرجح هدفًا رئيسيًا، إلى جانب ترسيخ هوية متميزة عن الصين في عهد سونغ. اقتبست الكتابة من نماذج شعب الخيتان المجاور، الذي أنشأ نظامين للكتابة قبل نحو قرن؛ واستند أحدهما إلى الكتابة الصينية إلى حد كبير. استلهمت الكتابة التانغوتية أشكال الكتابة الصينية ومبادئها، لكنها لم تنحدر منها. وشملت الكتب اللاحقة نصوصًا بوذية وكلاسيكيات صينية مترجمة وموسوعات ومؤلفات عسكرية وأدبًا.