Tangut-component 552

Het is een analytisch onderdeel om grotere Tangut-tekens te beschrijven. De Tangut-componenten in Unicode helpen ideogrammen (volledige geschreven tekens) te indexeren en te beschrijven. Een Tangut-IDS, afkorting van ‘ideografische beschrijvingsreeks’, laat zien hoe die onderdelen samenhangen. De naam van de component is geen vertaling; het volledige ideogram draagt de uitspraak en betekenis.

Het Tangut-schrift werd in 1036 officieel ingevoerd voor de Tangut-taal van de staat Westelijk Xia. Het diende het bestuur en de vertaling van boeddhistische teksten; latere teksten bevatten Tangut-vertalingen van Chinese confucianistische, militaire en literaire werken.

Een bewaard gebleven manuscript uit Khara-khoto dateert uit de 12e of vroege 13e eeuw. De moderne componentenlijst is gebaseerd op systemen uit verschillende woordenboeken en publicaties. Deze genummerde vermelding hoort daarom bij moderne analyse, niet bij een middeleeuwse woordenlijst.

Waarom verschijnt deze component als een vierkantje?

Het lettertype bevat mogelijk geen Tangut-glyf. Een leeg vierkantje of vervangend teken betekent dat de tekstweergave geen bruikbare Tangut-ondersteuning heeft. Het teken is nog steeds als tekst aanwezig; lettertypen met Tangut-ondersteuning kunnen het weergeven en de streken anders tekenen.

Gewone toetsenbordindelingen bieden geen Tangut-componenten, waardoor rechtstreekse invoer lastig kan zijn. Gebruik een Unicode-invoermethode; een geschikt Tangut-lettertype is nodig om de vorm te controleren.

Welk Tangut-teken bevat 𘨧?

Het is een structureel onderdeel van het grotere teken 𗆵. De gedocumenteerde ontleding van 𗆵 bevat 𘨧 samen met twee andere componenten. 𗆵 is dus een volledig teken dat uit deze component is opgebouwd, geen synoniem of alternatieve schrijfwijze.