ส่วนประกอบอักษรตังกุต 566

ใช้ระบุส่วนหนึ่งของโครงสร้างอักษรตังกุต นักวิจัยใช้ส่วนประกอบตังกุตเพื่อจัดหมวดหมู่ เปรียบเทียบ และอธิบายอักษรตัวใหญ่กว่า ลำดับคำอธิบายอักษรภาพ (IDS) แสดงส่วนต่าง ๆ ของอักษรและการจัดวางเป็นข้อความ 𘨵 ระบุองค์ประกอบเชิงโครงสร้าง จึงไม่ได้แปลเป็นคำได้ด้วยตัวเอง

จักรพรรดิหลี่หยวนห่าวมีพระบัญชาให้สร้างอักษรตังกุตในปี 1036 เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างรัฐเซี่ยตะวันตก จุดประสงค์รวมถึงการจัดทำพระคัมภีร์พุทธศาสนาฉบับภาษาตังกุตและการสนับสนุนอัตลักษณ์ของรัฐที่แตกต่างออกไป ต้นฉบับที่ยังหลงเหลือจากคาราโคโตน่าจะมีอายุอยู่ในคริสต์ศตวรรษที่ 12 หรือช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 13 แสดงให้เห็นว่ามีการใช้อักษรนี้ต่อมา

𘨵 มีความหมายเหมือนกันในทุกอักษรหรือไม่?

ยังไม่มีการกำหนดความหมายตายตัวเพียงอย่างเดียวให้ส่วนประกอบนี้ ทะเลแห่งอักษร ซึ่งเป็นพจนานุกรมสัมผัสภาษาตังกุต วิเคราะห์อักษรโดยดูส่วนประกอบที่ใช้ร่วมกัน อย่างไรก็ตาม บัญชีส่วนประกอบของนักวิชาการแต่ละกลุ่มต่างกัน Unicode รวบรวมระบบจากพจนานุกรมตังกุตหลายเล่มและสิ่งพิมพ์อื่น ๆ ส่วนประกอบหนึ่งจึงอธิบายโครงสร้างของอักษรได้ โดยไม่จำเป็นต้องมีความหมายเดียวกันในทุกตัว

หลังรัฐเซี่ยตะวันตกล่มสลาย อักษรตังกุตยังคงถูกใช้ต่อไป ในปี 1247 มีการพิมพ์พระสูตรพุทธศาสนาภาษาตังกุต และในปี 1302 มีการจัดทำชุดเอกสารพุทธศาสนาขนาดใหญ่เสร็จสิ้น ส่วนจารึกหินพุทธศาสนาในปี 1345 ใช้อักษรตังกุตร่วมกับอักษรอีกห้าระบบ อักษรนี้ปรากฏทั้งในหนังสือศาสนาและจารึกสาธารณะ

ทำไม 𘨵 จึงดูคล้ายอักษรจีน?

อักษรตังกุตดูคล้ายกัน แต่เป็นระบบเขียนอีกแบบสำหรับภาษาอื่น รูปลักษณ์และหลักการสร้างอักษรบางส่วนได้รับอิทธิพลจากอักษรจีน แต่อักษรตังกุตไม่ได้สืบทอดมาจากอักษรจีน 𘨵 เป็นส่วนหนึ่งของการวิเคราะห์องค์ประกอบตังกุต ไม่ใช่อักษรจีน