Tangut-komponent 573

Det er en komponent, der bruges til at analysere Tangut-tegn. Unicode-komponentsystemet bruger sådanne dele til at beskrive strukturen i større Tangut-tegn og indeksere dem i ordbøger og ordlister. Nummer 573 er et indeksnummer, ikke en læsning eller oversættelse.

Forskellige ordbøger og publikationer bruger forskellige sæt Tangut-komponenter. Derfor er 573 en betegnelse i en videnskabelig klassifikation, ikke en universel Tangut-radikal. En komponent kan have en strukturel funktion uden at have en selvstændig betydning eller blive brugt alene.

Hvorfor blev den tangutiske skrift skabt?

Den blev skabt som led i opbygningen af Tangut-staten. Skriften blev skabt i 1036 under kejser Li Yuanhao og gav staten en skriftlig identitet, der adskilte sig fra Song-Kina. Den blev brugt til buddhistiske tekster og oversættelser samt kinesiske klassikere, encyklopædier, militære værker og litteratur.

Den tangutiske skrift hentede principper fra kinesisk skrift, men stammede ikke ganske enkelt fra den. Et bevaret manuskript fra Khara-Khoto, en ødelagt bosættelse, stammer sandsynligvis fra det 12. eller tidlige 13. århundrede. Tangutiske værker omfatter også oversættelser fra kinesisk og tibetansk; de nærliggende khitanske skriftsystemer giver en regional sammenligning.