Thành phần chữ Tangut 583

Trong nghiên cứu chữ Tangut (Tây Hạ), 𘩆 là một phần dùng để mô tả các ký tự Tangut lớn hơn, chứ không phải ký tự hoàn chỉnh hay từ có bản dịch cố định. Các nhà nghiên cứu dùng thành phần để lập danh mục ký tự và viết chuỗi mô tả biểu ý (IDS), một dạng ký hiệu ngắn cho thấy toàn bộ ký tự được ghép như thế nào. Mục này thuộc nhóm thành phần tám nét trong danh mục; 583 là số mục, không phải tên Tangut cổ.

Chữ Tangut được tạo ra dưới thời vị quân chủ đầu tiên của Tây Hạ như một phần trong quá trình xây dựng nhà nước. Mục tiêu bao gồm tạo bản sắc chữ viết riêng với Trung Quốc thời Tống và biên soạn một bộ kinh Phật bằng tiếng Tangut. Sau đó, chữ này xuất hiện trong văn bản chính thức, pháp luật, Nho giáo, văn học và tôn giáo. Chữ Tangut vẫn được dùng sau khi Tây Hạ sụp đổ rồi cuối cùng không còn được sử dụng. Thiết kế chịu ảnh hưởng từ chữ Hán và chữ Khiết Đan, nhưng Tangut là hệ chữ riêng, không bắt nguồn từ hai hệ chữ đó.

𘩆 có nghĩa gì nếu được gửi riêng?

Hãy xem đây là mẫu ký hiệu mô tả, không phải tin nhắn để dịch.

𘩆 đứng một mình có thể là ví dụ trong danh mục thành phần hoặc ghi chú về cấu trúc ký tự Tangut; ngữ cảnh sẽ giúp phân biệt. Riêng ký hiệu này không chỉ một từ cụ thể.