Tangutisk komponent 587

Det är en skrivkomponent, inte ett fullständigt tangutiskt ord.

Tangutiska ordböcker och forskning använder komponenter för att ordna, beskriva och analysera fullständiga tecken. Nummer 587 är en katalogbeteckning, inte en översättning av komponenten.

Hur utvecklades den tangutiska skriften?

Det tangutiska hovet gjorde skriften till statens officiella skrift år 1036. Li Yuanhao, härskare över den tangutiska staten Västra Xia, stödde den; Yeli Renrong förknippas med dess tillkomst och spridning. Det äldsta bevarade exemplet är ett officiellt dokument från 1072. Inget av årtalen visar när 𘩊 först förekom.

Västra Xias hov använde skriften för statsdokument och översättningar av kinesiska verk, däribland Klassikern om vördnad för föräldrar och Erya, en kinesisk uppslagsordbok. En egen statsskrift uttryckte också tanguternas politiska identitet, samtidigt som kinesisk skrift fortsatte att användas.

Tanguttecken följer en kvadratisk modell byggd av komponenter och påverkad av kinesisk skrift; en möjlig khitansk påverkan är omdiskuterad. I mitten av 1100-talet analyserade Tecknens hav, en tangutisk rimordbok, fullständiga tecken genom deras komponenter. Tangutisk skrift fortsatte att användas efter Västra Xias fall år 1227 och in i Mingperioden. Moderna tangutiska ordböcker och studier använder komponenter för att ordna och beskriva fullständiga tecken.