Componente della scrittura tangut 587

È un componente della scrittura, non una parola tangut completa.

I dizionari e gli studi tangut usano i componenti per catalogare, descrivere e analizzare i caratteri completi. Il numero 587 è un’etichetta di catalogo, non una traduzione del componente.

Come si è sviluppata la scrittura tangut?

La corte tangut la istituì come scrittura ufficiale dello Stato nel 1036. Li Yuanhao, sovrano dello Stato tangut degli Xia occidentali, ne sostenne l’adozione; Yeli Renrong è associato alla sua creazione e diffusione. Il più antico esempio conservato è un documento ufficiale del 1072. Nessuna delle due date indica quando comparve per la prima volta 𘩊.

La corte degli Xia occidentali usò la scrittura per i documenti governativi e per tradurre opere cinesi, tra cui il Classico della pietà filiale e l’Erya, un dizionario cinese di consultazione. Una scrittura statale distinta affermava anche l’identità politica tangut, mentre la scrittura cinese continuava a essere usata.

I caratteri tangut seguono un modello quadrato e composto da elementi, influenzato dalla scrittura cinese; la possibile influenza khitan è ancora discussa. A metà del XII secolo, il Mare dei caratteri, un dizionario tangut organizzato per rime, analizzava i caratteri completi attraverso i loro componenti. La scrittura tangut continuò dopo la caduta degli Xia occidentali nel 1227 e fino al periodo Ming. I dizionari e gli studi tangut moderni usano i componenti per classificare e descrivere i caratteri completi.