Тангутський компонент 595

Це закодована структурна частина, а не повноцінний тангутський знак.

У деяких довідниках компоненти такого типу називають тангутськими радикалами. Дослідники використовують компоненти, щоб описувати й упорядковувати цілісні тангутські знаки у словниках і послідовностях ідеографічного опису (IDS) — нотації, що показує частини знака. Число 595 — каталожний індекс, а не переклад.

Навіщо створили тангутське письмо?

Воно виникло близько 1036 року, коли формувалася держава Західна Ся.

Перший імператор Західної Ся підтримував тангутське письмо для державотворення, офіційних, приватних і релігійних текстів. До ранніх текстів належали буддійські писання та переклади китайських творів. Після падіння Західної Ся тангутським письмом і далі користувалися в буддійських осередках, аж поки воно не вийшло з ужитку.

Західна Ся наслідувала приклади державотворення сусідніх киданів, а тангутські знаки перейняли принципи побудови, пов’язані з китайським письмом. Однак тангутське письмо залишалося окремою системою. У сучасній науці немає єдиної системи компонентів або радикалів, спільної для всіх довідників.