Tangutkomponent 595

Det er en kodet strukturel del, ikke et fuldstændigt Tanguttegn.

Nogle opslagsværker kalder denne type komponent en Tangut-radikal. Forskere bruger komponenter til at beskrive og indeksere hele Tanguttegn i ordbøger og i ideografiske beskrivelsessekvenser (IDS), en notation, der viser et tegns dele. 595 er et katalogindeks, ikke en oversættelse.

Hvorfor blev Tangutskriften skabt?

Den opstod omkring 1036, mens staten Vestlige Xia blev dannet.

Den første kejser af Vestlige Xia fremmede Tangutskrift til statsopbygning og officiel, privat og religiøs brug. Tidlige tekster omfattede buddhistiske skrifter og oversættelser af kinesiske værker. Efter Vestlige Xias fald fortsatte Tangutskrift i buddhistiske sammenhænge, før den gik af brug.

Vestlige Xia fulgte statsopbygningsmodeller fra nabofolket khitanerne, mens Tanguttegn tog designprincipper tilknyttet kinesisk skrift til sig. Tangut forblev et selvstændigt skriftsystem. I moderne forskning findes der ikke ét komponent- eller radicalsysten, som alle opslagsværker bruger.