Tangut-komponent 593

Nej, se det som en søgemarkering til tegnanalyse.

Betegnelsen „Tangut-komponent 593“ står for en strukturel del, der bruges til at beskrive eller indeksere større Tangut-tegn. Den har ingen pålidelig selvstændig oversættelse.

Tangutordbøger kan ordne komponenterne forskelligt. Nummeret hører derfor til et søgesystem og fastlægger ikke et tegns betydning.

Hvorfor blev Tangutskriften skabt?

Den begyndte som et statsligt skriveprojekt og tjente administration og religion.

Historiske beretninger placerer Tangutskriftens tilblivelse under Li Yuanhao, hersker over Tangutstaten Xixia, i 1036. Skriften var en del af statsopbygningen og blev brugt til officiel korrespondance. I 1038 blev der dannet et udvalg til at oversætte buddhistiske skrifter til Tangut. Kinesiske værker blev også oversat, herunder verdslige, militære og litterære tekster.

Et Tangut-manuskript, der er bevaret i Khara-Khoto, stammer sandsynligvis fra det 12. århundrede eller begyndelsen af det 13. og viser skriften i en afskrevet bog. Tangut-tegnenes udformning var påvirket af kinesiske principper for at kombinere skrevne dele; naboskrifttegn fra Khitan, brugt af et andet folk i området, giver en dokumenteret historisk sammenligning. Moderne ordbøger og forskning bruger komponentsystemer fra flere forskningstraditioner, samlet i Unicodes komponentsamling.

Hvordan skriver jeg 𘩐?

Brug Unicode-input; et almindeligt tastatur har måske ingen direkte tast.

Brug en indtastningsmetode med Tangut-understøttelse; trinnene afhænger af styresystem og editor.

Den valgte skrifttype bestemmer de synlige streger.