Tangut-Komponente 593

Nein—lies es als Suchmarkierung für die Zeichenanalyse.

Die Bezeichnung „Tangut-Komponente 593“ steht für einen strukturellen Bestandteil, mit dem größere Tangut-Zeichen beschrieben oder erfasst werden. Eine verlässliche eigenständige Übersetzung hat es nicht.

Tangut-Wörterbücher können Komponenten unterschiedlich ordnen. Die Nummer gehört daher zu einem Suchsystem und legt nicht die Bedeutung eines Zeichens fest.

Warum entstand die Tangut-Schrift?

Sie begann als staatliches Schreibprojekt und diente Verwaltung und Religion.

Historische Berichte datieren die Entstehung der Tangut-Schrift unter Li Yuanhao, dem Herrscher des Tangut-Staats Xixia, auf 1036. Sie war Teil des Staatsaufbaus und diente der amtlichen Korrespondenz. 1038 wurde ein Ausschuss zur Übersetzung buddhistischer Schriften ins Tangut gebildet. Auch chinesische Werke wurden ins Tangut übertragen, darunter weltliche, militärische und literarische Texte.

Ein in Khara-Khoto erhaltenes Tangut-Manuskript stammt wahrscheinlich aus dem 12. oder frühen 13. Jahrhundert und zeigt die Schrift in einem abgeschriebenen Buch. Die Gestaltung der Tangut-Zeichen war von chinesischen Prinzipien zum Verbinden schriftlicher Bestandteile beeinflusst; benachbarte Khitan-Schriften, die ein anderes Volk der Region verwendete, bieten einen dokumentierten historischen Vergleich. Moderne Wörterbücher und die Forschung verwenden Komponentensysteme aus mehreren Forschungstraditionen, die in der Unicode-Komponentensammlung zusammengeführt sind.

Wie gebe ich 𘩐 ein?

Nutze Unicode-Eingabe; eine normale Tastatur hat womöglich keine eigene Taste.

Verwende eine Eingabemethode mit Tangut-Unterstützung. Die genauen Schritte hängen von Betriebssystem und Editor ab.

Die gewählte Schriftart bestimmt die sichtbaren Striche.