Tangutcomponent 593

Nee, zie het als zoeklabel voor tekenanalyse.

Het label ‘Tangutcomponent 593’ staat voor een structureel onderdeel waarmee grotere Tanguttekens worden beschreven of geïndexeerd. Het heeft geen betrouwbare zelfstandige vertaling.

Tangutwoordenboeken kunnen componenten verschillend indelen. Dit nummer hoort dus bij een zoeksysteem en bepaalt niet de betekenis van een teken.

Waarom is het Tangutschrift gemaakt?

Het begon als staatsproject en diende bestuur en religie.

Historische verslagen plaatsen het ontstaan van het Tangutschrift onder Li Yuanhao, heerser van de Tangutstaat Xixia, in 1036. Het hoorde bij de staatsvorming en werd gebruikt voor officiële correspondentie. In 1038 werd een commissie opgericht om boeddhistische geschriften naar het Tangut te vertalen. Ook Chinese werken werden vertaald, waaronder wereldlijke, militaire en literaire teksten.

Een Tanguthandschrift dat in Khara-Khoto bewaard is gebleven, dateert waarschijnlijk uit de 12e of vroege 13e eeuw en toont het schrift in een overgeschreven boek. De vormgeving van Tanguttekens werd beïnvloed door Chinese principes voor het combineren van geschreven onderdelen; naburige Khitanschriften, gebruikt door een ander volk in de regio, bieden een gedocumenteerde historische vergelijking. Moderne woordenboeken en studies gebruiken componentsystemen uit verschillende onderzoekstradities, samengebracht in de Unicode-collectie van componenten.

Hoe typ ik 𘩐?

Gebruik Unicode-invoer; een gewoon toetsenbord heeft mogelijk geen directe toets.

Gebruik een invoermethode die Tangut ondersteunt; de stappen hangen af van je besturingssysteem en editor.

Het gekozen lettertype bepaalt de zichtbare streken.