Tangut-komponent 593

Nei, se det som en søkemarkør for tegnanalyse.

Betegnelsen «Tangut-komponent 593» viser til en strukturell del som brukes til å beskrive eller indeksere større Tangut-tegn. Den har ingen pålitelig selvstendig oversettelse.

Tangut-ordbøker kan organisere komponenter på ulike måter. Nummeret hører derfor til et søkesystem og bestemmer ikke betydningen av et tegn.

Hvorfor ble Tangut-skriften laget?

Den startet som et statlig skriveprosjekt og tjente forvaltning og religion.

Historiske beretninger plasserer opprettelsen av Tangut-skriften under Li Yuanhao, hersker over Tangut-staten Xixia, i 1036. Skriften var del av statsbyggingen og ble brukt til offisiell korrespondanse. I 1038 ble det opprettet en komité for å oversette buddhistiske skrifter til Tangut. Kinesiske verk ble også oversatt, blant annet verdslige, militære og litterære tekster.

Et Tangut-manuskript bevart i Khara-Khoto er trolig fra 1100-tallet eller tidlig på 1200-tallet og viser skriften i en avskrevet bok. Utformingen av Tangut-tegn var påvirket av kinesiske prinsipper for å sette sammen skriftlige deler; nærliggende Khitan-skrifter, brukt av et annet folk i regionen, gir en dokumentert historisk sammenligning. Moderne ordbøker og forskning bruker komponentsystemer fra flere forskningstradisjoner, samlet i Unicodes komponentutvalg.

Hvordan skriver jeg 𘩐?

Bruk Unicode-inndata; et vanlig tastatur har kanskje ingen egen tast.

Bruk en inndatametode som støtter Tangut; fremgangsmåten avhenger av operativsystem og redigeringsprogram.

Den valgte skrifttypen bestemmer de synlige strekene.