Componente tangut 652

Inserisci U+18A8B in un editor compatibile con Unicode.

Questo punto di codice è fuori dal Piano Multilingue di Base, quindi può servire l’input Unicode per punti di codice dell’editor. Anche il font deve includere i caratteri tangut; senza tale supporto può apparire un riquadro.

Che cosa significa Componente tangut 652?

Indica una parte strutturale usata per classificare i caratteri tangut.

Un radicale o componente tangut è una parte che dizionari e studiosi usano per classificare, descrivere e analizzare caratteri più grandi. L’inventario moderno riunisce sistemi provenienti da dizionari e pubblicazioni diverse, perché non esisteva un unico insieme standard. Perciò 𘪋 può comparire da solo in una nota di analisi senza essere una parola autonoma.

Perché fu creata la scrittura tangut?

Serviva al governo tangut e alla traduzione buddhista.

La scrittura tangut, chiamata anche scrittura xixia, prese forma nel 1036 per ordine dell’imperatore Li Yuanhao, nell’ambito della costruzione dello Stato degli Xia occidentali. Era usata per l’amministrazione e la corrispondenza; nel 1038 fu istituito un comitato per tradurre i sutra buddhisti.

I manoscritti conservati tra le rovine di Khara-Khoto, una città tangut, comprendono opere cinesi tradotte in tangut accanto a testi buddhisti. Trattano di studi confuciani, affari militari, enciclopedie e letteratura; un frammento risale probabilmente al XII secolo o all’inizio del XIII. La scrittura tangut riprese principi della scrittura cinese e modelli della vicina scrittura khitan, restando però un sistema distinto.