Komponen Tangut 663

Ini bagian struktural dari karakter Tangut lengkap, bukan sebuah kata.

Daftar komponen Tangut membantu para peneliti mengatur dan membandingkan karakter lengkap. Fungsi komponen dapat berbeda dari satu karakter ke karakter lain. Karena itu, 𘪖 sendiri tidak memiliki terjemahan atau pelafalan tetap; kenali karakter lengkapnya sebelum menafsirkannya.

Mengapa aksara Tangut dibuat?

Xia Barat memerintahkan pembuatan aksara untuk Tangut dan negaranya.

Penguasa Li Yuanhao menugaskan para cendekiawan, termasuk Yeli Renrong, untuk membuat aksara baru. Bentuk visualnya mengambil model dari aksara Tionghoa, tetapi Tangut mendapat sistem tulisannya sendiri. Pada 1036, negara menetapkannya sebagai bahasa resmi pemerintahan.

Aksara Tangut dipakai untuk dokumen resmi, terjemahan Buddhis, kamus, dan teks klasik. Prasasti Tangut pada platform Juyongguan yang dibangun pada 1345 menunjukkan bahwa aksara itu masih dibaca lebih dari satu abad setelah Xia Barat runtuh.

Mengapa sumber menganalisis komponen 663 secara berbeda?

Berbagai referensi mempertahankan analisis yang bersaing atas sejumlah karakter lengkap.

Table of Xixia Characters tahun 2016, sebuah daftar bentuk Tangut, menghitung 𘪖 sebagai tujuh guratan dan menampilkan Komponen 763 (𘫺) pada tiga karakter lengkap yang memuatnya serta pada karakter terkait 𗘫. Dua referensi sejarah, Sea of Writing dan Homophones, menampilkan Komponen 068 (𘡃) pada hampir semua contoh yang sesuai.

Label tersebut membedakan guratan yang tersambung dan yang terpisah; label itu tidak memberi 𘪖 pelafalan yang berbeda. Untuk menafsirkan contoh sejarah, kenali karakter lengkap dan sumbernya karena referensi yang tersisa tidak mendukung satu analisis yang pasti.