Tangutin osa 693

Se on Tangut-komponentti, ei kokonainen sana.

𘪴 edustaa Tangut-kirjoituksen rakenteellista osaa. Numero ”693” kertoo sen paikan modernissa komponenttiluettelossa, ei sanamerkitystä. Tangut-kirjoitus suunniteltiin Tangut-kielen kirjoittamiseen, ja se otettiin viralliseen käyttöön Länsi-Xian valtiossa vuonna 1036. Sitä käytettiin hallinnon teksteissä ja buddhalaisten tekstien käännöksissä, ja käyttö jatkui valtion kukistumisen jälkeen vuonna 1227; viimeisin tunnettu Tangut-kaiverrus on vuodelta 1502.

Ideographic Description Sequence (IDS) on kaava, joka näyttää merkin osien sijainnin. Merkinnässä ⿰𘠣𘪴 𘠣 on vasemmalla ja 𘪴 oikealla; yhdessä ne kuvaavat merkkiä 𗋤.

Miksi 𘪴 näyttää merkiltä?

Unicode koodaa rakenteellisia osia, jotta niitä voidaan indeksoida ja analysoida.

Nykyaikaisissa Tangut-sanakirjoissa ja sanastoissa merkit järjestetään komponenttien ja viivatietojen avulla, mutta tutkijoilla ei ole ollut yhtä yleistä komponenttiluetteloa. Unicode kokoaa osia useista tieteellisistä sanakirjoista ja julkaisuista, joten ”693” on moderni luettelomerkintä.

Merkkien meri oli 1100-luvun Tangut-kielinen riimisanakirja, joka analysoi merkkien johtumista toisistaan. Sen analyysit osoittavat, että komponentit saattoivat antaa merkitys- tai äänivihjeitä tietyissä kokonaisissa merkeissä ja niiden rooli vaihteli merkeittäin. Unicoden komponenttimerkintä on rakenteellista hakutietoa, ei kiinteä selite; tulkitse 𘪴 sen sisältävän kokonaisen merkin kautta.

Miten kirjoitan merkin 𘪴?

Käytä suoraan syöttämiseen heksadesimaalista Unicode-syöttöä.

Syötä U+18AB4 menetelmällä, joka hyväksyy heksadesimaaliset Unicode-arvot.

Jos merkki näkyy laatikkona, fontti ei tue Tangut-komponentteja. IDS kuvaa osat ja niiden sijainnit; se ei vaadi ohjelmaa piirtämään niitä yhdeksi yhdistelmämerkiksi.