Тангутський компонент 693

Це тангутський компонент, а не ціле слово.

𘪴 позначає структурну частину тангутського письма. Число «693» указує на його місце в сучасному переліку компонентів, а не на значення слова. Тангутське письмо створили для запису тангутської мови; офіційно його почали використовувати в державі Західна Ся у 1036 році. Ним писали урядові документи й перекладали буддійські тексти. Після падіння держави у 1227 році письмо й далі використовували; найпізніший відомий тангутський напис датований 1502 роком.

Послідовність опису ідеограм (IDS) — це формула, що показує розташування частин знака. У ⿰𘠣𘪴 𘠣 стоїть ліворуч, а 𘪴 праворуч; разом вони описують 𗋤.

Чому 𘪴 схожий на знак?

Unicode кодує структурні частини, щоб їх можна було індексувати й аналізувати.

У сучасних тангутських словниках і глосаріях знаки впорядковують за компонентами й кількістю рисок, але дослідники не мають єдиного універсального переліку компонентів. Unicode об’єднав матеріали з кількох наукових словників і публікацій, тож «693» — сучасна каталожна позначка.

«Море знаків» — тангутський словник рим XII століття, у якому аналізували походження знаків. Аналізи показують, що компоненти могли підказувати значення або звучання в окремих цілих знаках, але їхня роль змінювалася залежно від знака. Призначення компонента в Unicode потрібне для структурного пошуку, а не є сталим тлумаченням; розумійте 𘪴 у складі повного знака, до якого він належить.

Як набрати 𘪴?

Для прямого введення скористайтеся шістнадцятковим введенням Unicode.

Введіть U+18AB4 за допомогою методу введення, який приймає шістнадцяткові значення Unicode.

Якщо замість знака відображається квадрат, шрифт не підтримує тангутські компоненти. IDS фіксує частини та їхнє розташування, але не вимагає від програми малювати їх як один складений знак.