Tangut-Komponente 693

Es ist eine Tangut-Komponente, kein vollständiges Wort.

𘪴 steht für einen strukturellen Bestandteil der Tangut-Schrift. Die Zahl „693“ bezeichnet seinen Platz in einer modernen Komponentenliste; sie gibt dem Zeichen keine Wortbedeutung. Die Tangut-Schrift wurde für die Tangut-Sprache entwickelt und 1036 im Staat Westliches Xia amtlich eingeführt. Sie erschien in Regierungsdokumenten und buddhistischen Übersetzungen und blieb nach dem Untergang des Staates 1227 weiter in Gebrauch; die jüngste bekannte Tangut-Inschrift stammt aus dem Jahr 1502.

Eine Ideographic Description Sequence (IDS) ist eine Formel, die zeigt, wie die Bestandteile eines Zeichens angeordnet sind. In ⿰𘠣𘪴 steht 𘠣 links und 𘪴 rechts; zusammen beschreiben sie 𗋤.

Warum sieht 𘪴 wie ein Zeichen aus?

Unicode codiert strukturelle Bestandteile, damit sie erfasst und analysiert werden können.

Moderne Tangut-Wörterbücher und Glossare ordnen Zeichen über Komponenten und Strichinformationen, doch es gab keine einheitliche Komponentenliste für alle Fachleute. Unicode führt Komponenten aus mehreren wissenschaftlichen Wörterbüchern und Veröffentlichungen zusammen; „693“ ist daher eine moderne Katalognummer.

Das Wörterbuch Zeichenmeer aus dem 12. Jahrhundert war auf Tangut verfasst und nach Reimen geordnet; es untersuchte, wie Zeichen voneinander abgeleitet wurden. Seine Analysen zeigen, dass Komponenten in bestimmten vollständigen Zeichen Hinweise auf Bedeutung oder Laut geben konnten und ihre Rolle je nach Zeichen variierte. Die Unicode-Komponentenzuordnung dient der strukturellen Suche, sie ist keine feste Bedeutungsangabe; lies 𘪴 im vollständigen Zeichen, das es enthält.

Wie kann ich 𘪴 eingeben?

Für die direkte Eingabe nutze die hexadezimale Unicode-Eingabe.

Gib U+18AB4 in einer Eingabemethode ein, die hexadezimale Unicode-Werte akzeptiert.

Erscheint das Zeichen als Kästchen, unterstützt die Schriftart keine Tangut-Komponenten. Eine IDS hält Bestandteile und ihre Positionen fest; sie verpflichtet die Software nicht dazu, sie als ein zusammengesetztes Zeichen zu zeichnen.