Tangutisk komponent 701

Nej. 𘪼 hjælper med at beskrive, hvordan tangutiske tegn er opbygget.

Forskere bruger tangutiske komponenter til at organisere ordbøger og analysere tegnenes struktur. De kan også indgå i Unicodes ideografiske beskrivelsessekvenser, strenge, der viser, hvordan et ideogram er sammensat.

Komponenten bruges til at dokumentere tangutisk skrift, analysere et ordbogsopslag eller vise, hvordan et tegn er kodet. Tallet 701 er en inventaretiket, ikke en læsning.

Hvorfor blev den tangutiske skrift skabt?

Den tjente Tangutriget og dets buddhistiske kanon.

Den tangutiske skrift blev skabt i 1036 på kejserlig ordre, mens riget opbyggede sine institutioner og samlede en buddhistisk kanon på tangutisk. Et eget skriftsystem adskilte også riget fra Song-dynastiet, en kinesisk nabostat.

Den tangutiske skrift var inspireret af kinesisk skrift og khitanske skrifttraditioner, men udviklede sig til et selvstændigt system. Bevarede værker omfatter buddhistiske og konfucianske tekster, encyklopædier, militære skrifter og litteratur. Et manuskript med tilknytning til Khara-Khoto, et sted fra Tangutperioden, stammer sandsynligvis fra det 12. eller tidlige 13. århundrede og indeholder en tangutisk oversættelse af et kinesisk værk.