Tangut-komponent 704

Den betegner en strukturel del af tangutskriften. 𘪿 er en komponent, der bruges til at indeksere og analysere skrevne tanguttegn. I sig selv er den hverken et ord, der kan oversættes, eller en sætning; den betegner en del af tegnets struktur.

Tangutskriften opstod under staten Vestlige Xia i midten af det 11. århundrede. Den byggede på kinesiske og kitanske skriftskrifttraditioner, men gengav tangutsproget. Den blev brugt til buddhistiske oversættelser, juridiske dokumenter, lovbøger og andre tekster; den senest kendte tangutindskrift er dateret til 1502.

Hvorfor findes tangutkomponent 704 i Unicode?

Den gør det muligt for moderne opslagsværker at beskrive tanguttegns struktur. Blokken med tangutkomponenter samler former, der bruges i moderne ordbøger, ordlister og tegnanalyser. En komponentliste er et praktisk referencesystem, som hjælper med at ordne og beskrive komplekse skrifttegn.

Komponentblokken afspejler forskningskonventioner, ikke en universel regel for opbygningen af alle tanguttegn. Forskere har brugt mere end ét komponentsystem, og hver komponent har ikke nødvendigvis én fast lyd eller oversættelse.

Hvorfor ser 𘪿 forkert ud på min skærm?

En skrifttype uden tangutunderstøttelse kan mangle tegnet. Tegnet er det samme i alle skrifttyper, men skrifttypen bestemmer dets udseende. Hvis det vises som en firkant eller er tomt, kan du bruge en skrifttype med understøttelse af tangutkomponenter.