Qué significa 𘫝
Es un componente estructural tangut, no una palabra independiente.
Los especialistas usan componentes tangut para describir e indexar ideogramas tangut, es decir, los caracteres de la escritura tangut. Los componentes también pueden aparecer en secuencias de descripción ideográfica, cadenas que muestran cómo se construye un carácter. Esa función no le da a 𘫝 una traducción única al español.
La escritura tangut se creó en 1036 para la construcción del Estado. Un proyecto importante fue traducir textos budistas al tangut, y la escritura dio al Estado una identidad escrita distinta de la China de la dinastía Song. Un manuscrito de Khara-Khoto, probablemente del siglo XII o de comienzos del XIII, conserva traducciones tangut de material chino.
Trata 𘫝 como dato de investigación, no como traducción.
Los inventarios de componentes tangut no seguían un único estándar antiguo: los especialistas organizaban las formas a partir de distintos diccionarios y publicaciones, y Unicode reunió esos repertorios. Por eso, el número 734 es una etiqueta de catálogo moderna.
El Mar de los caracteres, de mediados del siglo XII, es un diccionario de rimas tangut que explica caracteres mediante partes asociadas con otros caracteres. Un carácter de origen podía aportar una relación de sonido o de significado, así que un componente aislado no tiene una etiqueta semántica fija.
La escritura tangut recibió influencia de la apariencia y los principios de construcción de la escritura china, pero no deriva del chino. Su creación también forma parte de una historia regional de creación de escrituras que incluye las escrituras khitanes cercanas. Son conexiones históricas, no signos intercambiables: 𘫝 es un componente tangut, no un radical chino.
Es material de consulta especializado: este componente pertenece a catálogos y pruebas de fuentes tipográficas, no a una conversación cotidiana.
Toma 734 como número de catálogo, no como palabra tangut.
Forma parte de la colección
Quién escribe 𘫝
Cargando…
Preguntas frecuentes
2¿Por qué 𘫝 aparece como un cuadro?
Puede ocurrir: Unicode reconoce el carácter, pero quizá la fuente activa no incluya un glifo de componentes tangut. Una fuente compatible con esos componentes puede mostrarlo.
¿𘫝 es un radical chino?
No. Los inventarios de componentes tangut y los sistemas de radicales chinos son distintos. La escritura tangut recibió influencia china, pero 𘫝 es un componente tangut.
Más símbolos similares
8
Cómo escribir o encontrar 𘫝
- Búscalo como
- 18add · tangut · componente · radical · xixia · Unicode
- Se puede usar en
- Cualquier campo de texto · su forma depende de la fuente
𘫝\18ADDCódigos y codificaciónPuntos de código: 1
Un símbolo visible puede contener varios puntos de código. JS .length cuenta unidades UTF-16; UTF-8 cuenta bytes.