Tangut bileşeni 747

Çevrilecek bir sözcük değil, dizinleme bileşenidir.

𘫪, daha büyük Tangut karakterlerini açıklamak veya dizinlemek için kullanılan bir Tangut bileşenidir. Sözcük olarak sabit bir anlamı yoktur ve aynı bileşen her karakterde aynı katkıyı sunmayabilir.

Tangut yazısı, Batı Xia devleti için yaklaşık 1036’da oluşturuldu; devlet Xixia adıyla da bilinir. Yazı devlet okullarında öğretiliyor, resmî ve diplomatik belgelerde, Budist metin çevirilerinde ve tahta kalıp baskıda kullanılıyordu. Devlet 1227’de yıkıldıktan sonra da Tangut yazısı kullanılmaya devam etti; bilinen daha geç bir örnek 1502’ye tarihlenir.

İşlevi karakterden karaktere neden değişebilir?

Bileşenin katkısı karakterin tamamına bağlıdır.

12. yüzyıldan kalma Tangutça bir sözlük olan Karakterler Denizi, karakterleri başka karakterlerden türemiş parçalar üzerinden inceliyordu. Modern sözlükler aynı bileşen kümelerini kullanmaz; bu nedenle bileşen, Tangut yazısını düzenleme aracıdır, anlamı sabit bir sözlük maddesi değildir.

𘫪 bir Çin radikali mi?

Hayır; Tangut yazısına ait bir bileşendir.

Tangut, Çin yazısından etkilenmiş bağımsız bir yazı sistemidir; 𘫪 bir Çin karakteri değildir. Tangut, Kitan ve Cürcen yazıları, 10. yüzyıldan 13. yüzyıla uzanan Kuzey Asya tarihindeki ayrı yazı sistemleriydi. Aynı tarihsel ortamda bulunmaları veya görünüşlerinin benzemesi, işaretlerinin birbirinin yerine kullanılabileceği anlamına gelmez.