Tangut bileşeni 745

Tangut karakterlerini açıklamakta kullanılan yapısal bir parçadır. İdeografik Açıklama Dizisi (IDS), tam bir karakterin nasıl kurulduğunu gösteren kısa bir gösterimdir; içinde 𘫨 gibi bileşenler kullanılabilir. “745” bir envanter etiketidir, çeviri değildir.

𘫨 tek başına Tangutça bir sözcük ya da onun telaffuzunu belirtmez. Sözcüğü veya sesi okuyabilmek için açıklanan ideogramın tamamı gerekir.

Tangut bileşenleri nasıl kataloglandı?

Tangut bileşeni 745’in tarihi modern araştırmaların parçasıdır: “745” Unicode’un envanter etiketidir; Tangut bileşenlerinin ise daha eski sözlüklerde kökleri vardır. Tangut yazısı, Tangutçayı yazmak için Batı Xia’nın ilk imparatoru döneminde yaklaşık MS 1036’da oluşturuldu. Tangutça yaklaşık 11. yüzyıldan 16. yüzyıla kadar konuşuldu. Batı Xia’nın yıkılmasından sonra yazı Yuan ve Ming hanedanları döneminde kullanılmaya devam etti, Ming’in sonuna doğru kullanımdan çıktı.

Yazı 19. yüzyılın sonlarında yeniden keşfedildi ve 20. yüzyıl başlarındaki çalışmalarla büyük ölçüde çözüldü. Modern Unicode bileşen kümesi, tek bir standart envanter olmadığı için Çince, Japonca, Rusça ve İngilizce yayımlanmış Tangut sözlüklerindeki girdileri bir araya getirir. Tahta kalıpla basılmış Tangutça bir metin 2014’te Pekin’de açık artırmayla satıldı; başlangıç bölümü karakterleri bileşenlerine göre sıralıyordu. Metnin fotoğraflarına dayanan bir çalışma 2018’de yayımlandı. Bu, bileşenlerle yapılan tarihsel çözümlemeye kanıttır; basılı listenin Unicode’daki 745 numarasını kullandığını göstermez.