ส่วนประกอบอักษรถังกุต 745

เป็นส่วนประกอบเชิงโครงสร้างที่ใช้บรรยายอักษรถังกุต ลำดับคำอธิบายอักษรภาพ (IDS) เป็นสัญกรณ์ย่อที่แสดงว่าอักษรหนึ่งตัวประกอบขึ้นอย่างไร และอาจใช้ส่วนประกอบอย่าง 𘫨 ได้ “745” เป็นป้ายกำกับในบัญชี ไม่ใช่คำแปล

𘫨 เพียงตัวเดียวไม่ได้บอกคำในภาษาถังกุตหรือการออกเสียง หากต้องการอ่านความหมายหรือเสียง ต้องดูอักษรเต็มตัวที่กำลังอธิบาย

ส่วนประกอบอักษรถังกุตถูกรวบรวมเป็นบัญชีอย่างไร?

ประวัติของส่วนประกอบอักษรถังกุต 745 เป็นเรื่องของงานศึกษาสมัยใหม่: “745” เป็นหมายเลขในบัญชีของยูนิโคด ส่วนการจัดอักษรด้วยส่วนประกอบมีรากฐานในพจนานุกรมเก่ากว่านั้น อักษรถังกุตสร้างขึ้นในรัชสมัยจักรพรรดิองค์แรกแห่งเซี่ยตะวันตกราว ค.ศ. 1036 เพื่อเขียนภาษาถังกุต ซึ่งมีผู้พูดตั้งแต่ราวคริสต์ศตวรรษที่ 11 ถึง 16 หลังเซี่ยตะวันตกล่มสลาย อักษรนี้ยังใช้ต่อในสมัยราชวงศ์หยวนและหมิง ก่อนจะเลิกใช้ในช่วงปลายราชวงศ์หมิง

มีการค้นพบอักษรนี้อีกครั้งในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 และงานศึกษาในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 ช่วยถอดความได้เป็นส่วนใหญ่ ชุดส่วนประกอบสมัยใหม่ของยูนิโคดรวบรวมรายการจากพจนานุกรมถังกุตที่ตีพิมพ์เป็นภาษาจีน ญี่ปุ่น รัสเซีย และอังกฤษ เพราะไม่มีบัญชีมาตรฐานเพียงชุดเดียว เอกสารภาษาถังกุตที่พิมพ์ด้วยแม่พิมพ์ไม้ถูกนำออกประมูลที่ปักกิ่งในปี 2014; ส่วนต้นของเอกสารจัดเรียงอักษรตามส่วนประกอบ งานศึกษาที่อาศัยภาพถ่ายของเอกสารเผยแพร่ในปี 2018 นี่เป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ของการวิเคราะห์ด้วยส่วนประกอบ แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่ารายการพิมพ์นั้นใช้หมายเลข 745 ของยูนิโคด