Komponen Tangut 745

Ini bagian struktural untuk menjelaskan karakter Tangut. Urutan Deskripsi Ideografis (IDS) adalah notasi ringkas yang menunjukkan susunan karakter lengkap; komponen seperti 𘫨 dapat digunakan di dalamnya. “745” adalah label inventaris, bukan terjemahan.

Jika berdiri sendiri, 𘫨 tidak menunjukkan kata Tangut atau pelafalannya. Untuk membaca kata atau bunyinya, diperlukan ideogram lengkap yang sedang dijelaskan.

Bagaimana komponen Tangut dikatalogkan?

Sejarah komponen Tangut 745 termasuk dalam kajian modern: “745” adalah label inventaris Unicode, sedangkan komponen Tangut berakar pada tradisi kamus yang lebih lama. Aksara Tangut dibuat pada masa kaisar pertama Xia Barat sekitar tahun 1036 M untuk menulis bahasa Tangut, yang dituturkan kira-kira dari abad ke-11 sampai abad ke-16. Setelah Xia Barat runtuh, aksara ini tetap digunakan pada masa dinasti Yuan dan Ming, lalu tidak lagi digunakan menjelang akhir masa Ming.

Aksara ini ditemukan kembali pada akhir abad ke-19 dan sebagian besar berhasil diuraikan melalui kajian pada awal abad ke-20. Kumpulan komponen modern Unicode menggabungkan entri dari kamus Tangut berbahasa Tionghoa, Jepang, Rusia, dan Inggris karena tidak ada satu inventaris standar. Sebuah teks Tangut cetak blok kayu dilelang di Beijing pada 2014; bagian awalnya menyusun karakter berdasarkan komponen. Kajian yang berdasarkan foto teks tersebut terbit pada 2018. Ini bukti historis analisis berbasis komponen, bukan bukti bahwa daftar cetak itu memakai nomor 745 dari Unicode.