Komponent pisma tanguckiego 745

To element strukturalny służący do opisu znaków tanguckich. Sekwencja opisu ideograficznego (IDS) to zwięzły zapis pokazujący, jak zbudowany jest pełny znak; można w niej używać komponentów takich jak 𘫨. „745” to etykieta katalogowa, a nie tłumaczenie.

Samodzielnie 𘫨 nie wskazuje tanguckiego słowa ani jego wymowy. Do odczytania słowa lub dźwięku potrzebny jest pełny opisywany ideogram.

Jak katalogowano komponenty tanguckie?

Historia komponentu pisma tanguckiego 745 należy do współczesnych badań: „745” to numer katalogowy Unicode, a komponenty tanguckie mają starsze korzenie w słownikach. Pismo tanguckie powstało około 1036 r. n.e. za pierwszego cesarza Zachodniej Xixii, aby zapisywać język tangucki, używany mniej więcej od XI do XVI wieku. Po upadku Zachodniej Xixii pismo było nadal używane za dynastii Yuan i Ming, a pod koniec epoki Ming wyszło z użycia.

Pismo ponownie odkryto pod koniec XIX wieku, a w dużej mierze odczytano dzięki badaniom z początku XX wieku. Współczesny zestaw komponentów Unicode łączy hasła ze słowników tanguckich opublikowanych po chińsku, japońsku, rosyjsku i angielsku, ponieważ nie istnieje jeden standardowy inwentarz. Drukowany z drewnianych klocków tekst tangucki sprzedano na aukcji w Pekinie w 2014 r.; jego początkowa część porządkuje znaki według komponentów. W 2018 r. ukazało się opracowanie oparte na zdjęciach tego tekstu. To historyczny przykład analizy komponentowej, ale nie dowód, że drukowany wykaz używał numeru 745 z Unicode.